ABOUT
ヘアスタイルとは積み重ねです。その人の日々のライフスタイル、性格など長い歴史を感じさせてくれます。それをパーソナリティに合わせ、一緒に積み重ね構築していく。そして、髪は物理的にも繊維の積み重なりの集合体です。さらに施す技術も、まさに鍛錬の積み重ねであります。その積み重ねた最高の美を、より多くの人に提供していきたいという大きなエネルギーを発揮する場所。
Hairstyles are a culmination of many layers. They reflect a person’s daily lifestyle and character, giving a sense of a long history. We adapt these layers to match each individual’s personality and build them up together. Additionally, hair itself is a physical aggregation of fibers layered upon each other. The techniques applied to it are also a result of continuous practice and dedication.
ヘアスタイルとは積み重ねです。その人の日々のライフスタイル、性格など長い歴史を感じさせてくれます。それをパーソナリティに合わせ、一緒に積み重ね構築していく。そして、髪は物理的にも繊維の積み重なりの集合体です。さらに施す技術も、まさに鍛錬の積み重ねであります。その積み重ねた最高の美を、より多くの人に提供していきたいという大きなエネルギーを発揮する場所。
Hairstyles are a culmination of many layers. They reflect a person’s daily lifestyle and character, giving a sense of a long history. We adapt these layers to match each individual’s personality and build them up together. Additionally, hair itself is a physical aggregation of fibers layered upon each other. The techniques applied to it are also a result of continuous practice and dedication.
ヘアスタイルとは積み重ねです。その人の日々のライフスタイル、性格など長い歴史を感じさせてくれます。それをパーソナリティに合わせ、一緒に積み重ね構築していく。そして、髪は物理的にも繊維の積み重なりの集合体です。さらに施す技術も、まさに鍛錬の積み重ねであります。その積み重ねた最高の美を、より多くの人に提供していきたいという大きなエネルギーを発揮する場所。
Hairstyles are a culmination of many layers. They reflect a person’s daily lifestyle and character, giving a sense of a long history. We adapt these layers to match each individual’s personality and build them up together. Additionally, hair itself is a physical aggregation of fibers layered upon each other. The techniques applied to it are also a result of continuous practice and dedication.
